Gemeinsam stark

27.08.2018

Dinklager Gewerbeschau steht in den Startlöchern / Tag der offenen Tür im Rathaus

Am 1. und 2. September 2018 ist es wieder soweit: die Dinklager Bürgeraktion veranstaltet mit rund 60 Ausstellern in der Dinklager Innenstadt die Gewerbeschau. Fünf Jahre nach der letzten Auflage dürfen die Besucher darauf gespannt sein, was der Arbeitskreis der Dinklager Bürgeraktion auf dem Freigelände und in zwei Zelten auf dem Rathausplatz und dem Place d´ Epouville so alles auf die Beine gestellt hat. Den Auftakt bildet ein Eventabend am Freitag (31. August), der auf Wunsch der Aussteller mit Gästen stattfindet, die von den 60 Ausstellern der Schau eigens eingeladen werden konnten. Die Aussteller haben an diesem Abend die Möglichkeit ihren Gästen in gemütlicher Atmosphäre und einem kleinen Rahmen ihre Stände und die der Mitaussteller zu präsentieren. Neben den Grußworten des Bürgeraktionsvorsitzenden Joe Behrens wird es sich auch Bürgermeister Frank Bittner nicht nehmen lassen, die Aussteller willkommen zu heißen. Beginn des Events ist um 18 Uhr im Zelt auf dem Rathausplatz. Für alle Besucher hat dann die Gewerbeschau am Samstag (1. September) in der Zeit von 10 Uhr bis 18.30 Uhr und am Sonntag (2. September) von 10.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Neben den rund 60 Austellern, die sich sowohl in den beiden Ausstellungszelten sowie auf dem Freigelände präsentieren, wird auch die Stadt Dinklage während der Öffnungszeiten der Gewerbeschau das altehrwürdige Rathaus zu einem „Tag der offenen Tür“ öffnen. Auch auf dem Platz zwischen der LzO und dem Rathaus wird es einiges zu entdecken geben. Am Samstag (1. September) wird es von 10 Uhr bis 12 Uhr eine Art „Ausbildungsoffensive“ geben. Diesen speziellen Programmpunkt bieten die 60 Aussteller aus Handel, Handwerk, Industrie und Dienstleistungen den Schülerinnen und Schülern der Oberschule Dinklage an. Die Schüler haben in dieser Zeit die Möglichkeit, kostenfrei die Gewerbeschau zu besuchen und sich über das vielfältige Angebot an Ausbildungs- und Praktikumsplätzen zu informieren. Bei den Firmen stehen Ausbilder und aktuelle Auszubildende Rede und Antwort. Am Sonntag (2. September) sind die Gewerbezelte, das Freigelände und das Dinklager Rathaus von 10.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Darüber hinaus laden die Einzelhändler Dinklages von 13 Uhr bis 18 Uhr zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein. Zum verkaufsoffenen Sonntag passt die Gewerbeschau optimal, zumal die Gewerbeschau wieder mitten in Dinklages Innenstadt stattfindet und nicht auf der grünen Wiese. Das macht den Charme der Dinklager Gewerbeschau aus. Die Besucher erwartet am Samstag und Sonntag darüber hinaus auch ein Bühnenprogramm mit dem Kolpingorchester sowie dem Kinder- und Kirchenchor. Kulinarische Highlights werden auf dem Alten Markt geboten. Hier können die Besucher in Ruhe verweilen und sich dabei allerlei Köstlichkeiten schmecken lassen. Nach einem Jahr Vorbereitungszeit ist das Team des Arbeitskreises Gewerbeschau nun froh, dass es endlich losgeht. Der Eintritt zur Gewerbeschau beträgt für Erwachsene ab 14 Jahren 3,50 Euro pro Person. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt. Großer Service für die Besucher sind die kostenlosen Parkplätze, die auf dem Gelände der Firma Bröring bereitgestellt werden. Von dort aus ist die Gewerbeschau fußläufig erreichbar.

04.08.2018

Nach den Ferien stehen neue Geräte bereit

An der Oberschule Dinklage wurde auch in den Sommerferien fleißig gearbeitet. Neben Sitzmöglichkeiten und bunt verzierten Betonwürfeln ist die neue Hauptattraktion im Bereich vor der Mensa ein sogenanntes Regulus. Bei dem Gerät handelt es sich um eine Ein-Turm-Kletteranlage mit drei Kletternetzen, an der sich die Schüler in ihren Pausen künftig austoben können. In unmittelbarer Nähe dazu wurde außerdem ein „Dreier-Surpriseball“ aufgestellt. Durch Werfen und Fangen können Kinder hier ihr Talent mit dem Ball beweisen. Auch das Drehspielgerät „Supernova“ steht für die Oberschüler ab dem kommenden Schuljahr bereit. Im Zuge der Umgestaltungsmaßnahmen wurden zusätzlich ein Zweier-Reck und eine Hängematte auf dem Gelände aufgestellt, berichtete Anne Miosga vom Bauamt der Stadt Dinklage. Den Regulus von der Firma Kompan aus Flensburg haben sich die Oberschüler nicht nur selbst für ihren Schulhof ausgesucht, sie haben auch zur Finanzierung beigetragen. Im März dieses Jahres wurde von der Bildungseinrichtung ein Sponsorenlauf organisiert, bei dem der Großteil der zur Anschaffung benötigten 19?000 Euro zusammengekommen sei, so Miosga. Die weiteren Geräte finanzierten die Stadt Dinklage sowie die Oberschule. Die Pflasterarbeiten hat anschließend die Firma Matwitschuk aus Lohne durchgeführt. Insgesamt zwei Tage hat es gedauert, bis der Regulus aufgebaut war. Wichtig sei dabei auch die Erneuerung des Bodens auf dem Gelände gewesen: Ein sogenannter Fallschutzsand befindet sich nun unter dem Spielgerät, der mögliche Stürze der kletternden Kinder abfedern soll, erklärte Miosga weiter. Bürgermeister der Stadt, Frank Bittner, sagte zu dem Projekt: „Im Einklang mit dem Hallenbad ist da schon was Schönes entstanden.“ Im weiteren Verlauf der Umgestaltung soll nun auch der Parkplatz an der Ecke Schulstraße/Kösters Gang saniert werden. „Um allen das Gefühl der Sicherheit zu geben soll dort auch eine T-Kreuzung entstehen“, so Bittner. Derzeit sei die Lage an der Kreuzung unübersichtlich und für Verkehrsteilnehmer schlecht einzusehen. Viele Rollstuhlfahrer würden diesen Weg nutzen, um von dem Kardinal-von-Galen-Haus in die Stadt zu kommen. Für sie und alle anderen, die diesen „sozialen Bereich“ rund um Schule, Pflegeheim und den geplanten Kindergarten nutzen, hat die Stadt außerdem einen Zebrastreifen beantragt. Dieser wurde allerdings abgelehnt. Bürgermeister Bittner betonte, dass er sich dennoch weiter für einen sicheren Übergang an der Kreuzung einsetzen werde. Text/Foto: Abou Boutros

14.07.2018

QR-Codes sorgen für mehr Überblick und Sicherheit auf 29 Dinklager Spielplätzen

29 Spielplätze im Dinklage Stadtgebiet wurden nunmehr mit einem QR-Code versehen. Auf Anregung von Sozialarbeiter Jens Brönstrup (rechts) vom Dinklager Familienbüro wurden alle Spielplätze mit einem entsprechenden Code ausgestattet, der es unter anderem ermöglicht, eine direkte Schadensmeldung per Smartphone an die Stadt Dinklage zu übersenden. Darüber hinaus gibt es auf der Seite des Familienbüros nunmehr eine Karte, auf der alle Dinklager Spielplätze verzeichnet sind. „Mit dem QR-Code und der Möglichkeit zur direkten Abgabe einer Schadensmeldung beabsichtigt die Stadt Dinklage für noch mehr Sicherheit auf den Spielplätzen zu sorgen,“ sagt Bürgermeister Frank Bittner (links). „Die Schadensmeldung läuft zentral bei der Stadt Dinklage auf, so dass auch bei einem größeren Schadensfall am Wochenende schnell reagiert werden kann“, ergänzt Jens Brönstrup. Die QR-Codes sind jedoch nicht nur dafür da, der Stadt Dinklage Schäden zu melden. Sie enthalten auch Informationen über den Spielplatz selbst. Mit der Übersichtskarte auf der Internetseite des Familienbüros erhalten auch auswärtige Besucher einen schnellen Überblick darüber, wo sich in Dinklage Spielplätze befinden. Mit einem Klick auf den jeweiligen Spielplatz gibt es nähere Infos. „Viele Menschen vor Ort wissen meist gar nicht, wo sich im Stadtgebiet noch weitere Spielplätze befinden“, sagen Bürgermeister Frank Bittner und Sozialarbeiter Jens Brönstrup. Gerade wenn man mal zu Fuß oder mit dem Fahrrad im Ort unterwegs sei, gebe die Karte eine gute Übersicht über die in Dinklage vorhandenen Spielplätze. Die QR-Codes wurden auf den jeweiligen Spielplätzen direkt unter dem Spielplatzschild angebracht, so dass sie dort für jedermann unproblematisch zu sehen und zu erreichen sind. Die Umsetzung der QR-Codes hat das Familienbüro zusammen mit der Dinklager Agentur Motion Pixels vorgenommen. Eingelesen werden kann der QR-Code mit jedem gängigen QR-Code-Reader und mit dem in der Dinklager App integrierten Leser. Nach dem Einlesen des Codes wird man direkt mit der Seite des jeweiligen Spielplatzes verbunden, auf der man dann unter den Infos direkt eine Schadensmeldung abgeben kann. Die Stadt Dinklage weist darauf hin, dass bei der Abgabe der Schadensmeldung darauf zu achten ist, dass die Felder mit Vorname, Name sowie die E-Mail-Adresse und die Nachricht so genannte Pflichtfelder sind, die mit entsprechenden Angaben gefüllt werden müssen. Des Weiteren muss durch Setzen des Hakens angegeben werden, dass die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen wurde und entsprechend akzeptiert wird. Ohne die vorgenannten Pflichtangaben lässt sich die Schadensmeldung nicht absetzen. Text/Foto: Westermann (Stadt Dinklage)

02.07.2018

EWE und Stadt Dinklage nehmen Stromtankstelle nahe des Rathauses in Betrieb

Öffentlich Strom laden, das ist jetzt auch nahe des Dinklager Rathauses auf dem Marktplatz möglich. Dort wurde nun die erste städtische Stromtankstelle offiziell in Betrieb genommen. Dinklages Bürgermeister Frank Bittner und der EWE-Kommunalbetreuer der Netzregion Cloppenburg/Emsland, Gerhard Niemann, nahmen im Beisein von Uwe Middendorf, der bei der Stadt für das Thema erneuerbare Energien der Ansprechpartner ist, Uwe Aeikens, EWE-Vertriebsbeauftragter Mobilität, sowie zahlreicher Ratsmitglieder die Stromtankstelle in Betrieb. Die EWE betreibt die Ladesäule im so genannten Contracting. Das bedeutet, dass die EWE im Auftrag der Stadt den Betrieb und die Wartung der Säulen, die Abrechnung und die Energielieferung mit CO2 neutralem Strom übernimmt. „Der öffentliche Straßenverkehr ist eine erhebliche CO2- und Feinstaub-Quelle. Mit der Ladesäule möchten wir das Thema Elektromobilität und damit eine nachhaltige Mobilität in Dinklage im Sinne des Klimaschutzes vorantreiben“, erklärte Bürgermeister Frank Bittner. Auch denke die Stadt darüber nach, den städtischen Fuhrpark zu elektrifizieren. Zu Testzwecken stelle EWE der Stadt freundlicherweise ein Elektrofahrzeug aus dem EWE-Fuhrpark zur Verfügung. Gerhard Niemann nannte einen weiteren Grund für die Bedeutung öffentlicher Stromtankstellen: „Wenngleich über 80 Prozent der Ladevorgänge an der Arbeitsstätte oder zu Hause stattfinden, ist das Vorhandensein einer öffentlichen Ladeinfrastruktur eines der wichtigsten Entscheidungskriterien für die Anschaffung eines Elektrofahrzeuges. Wir freuen uns, dass immer mehr regionale Partner diesen wichtigen Zukunftstrend unterstützen und somit einen erheblichen Beitrag zum Klimaschutz leisten." Mittlerweile betreibt EWE bundesweit mehr als 470 Ladepunkte und will dieses Engagement kontinuierlich weiter ausbauen. Eine Übersicht der Stromtankstellen erhalten Nutzer über die kostenlose EWE-App Punktladung. Mit der App kann man sich zur nächsten freien Stromtankstelle navigieren lassen. Vorausgesetzt, dass eine Stromtankkarte hinterlegt ist, kann auch der Ladevorgang vom Smartphone aus gestartet werden. Alle wichtigen Funktionen rund ums Thema Elektromobilität sind in der App vereint. Darüber hinaus werden auch alle Stromtankstellen angezeigt, die im Verbund mit EWE stehen. Hier sei der Verbund „Hubject“ herauszustellen. „Durch den Verbund können rund 23.000 Tankstellen europaweit angefahren werden“, sagt Uwe Aeikens. Die neue Stromtankstelle vor dem Rathaus ist insgesamt die zweite in Dinklage. Eine weitere durch EWE betriebene Stromtankstelle steht an der Quakenbrücker Straße 17 im Auftrag des Autohauses Ruhe. An beiden Stromtankstellen können gleichzeitig jeweils zwei Elektrofahrzeuge CO2-freien Strom tanken. Nutzer können sich wahlweise über die EWE-Stromtankkarte, durch Zahlung per Kreditkarte oder PayPal authentifizieren. 

27.06.2018

Dinklager Sommerkirmes mit viel Musik und Unterhaltung

Mit vielen Aktionen und Attraktionen geht auch die 2018er Ausgabe der Dinklager Sommerkirmes an den Start. Insbesondere musikalisch geht es wieder hoch her. So wird bereits am Samstagabend DJ Dominik mit dem Musik-Team ebenso für Stimmung im Festzelt sorgen, wie „Steve & Gerrit“, die am Sonntagabend für Stimmung im Festzelt sogen werden. Zum schon traditionellen „Tanztee“ lädt am Sonntagnachmittag Festwirt Alfred Berelsmann jung und alt ins Festzelt ein. Die Spitzenband „Level One“ gestaltet dann die Kirmesabschlussparty am Montag musikalisch. Somit steht insbesondere auch musikalisch drei tollen Kirmestagen nichts im Wege.  Um 11 Uhr am Samstag (30. Juni) startet das Programm mit dem großen Floh- und Trödelmarkt in der Innenstadt. Nachdem die Buden ebenfalls um 11 Uhr ihre Pforten öffnen, wird im Beisein zahlreicher Gäste aus den umliegenden Gemeinden die Kirmes offiziell um 15 Uhr eröffnet. Das Dinklager Kolpingorchester bestimmt die Musik im Rahmen der Eröffnung. Ab 14.45 Uhr werden die Musiker mit einem Platzkonzert vor dem Rathaus zu hören sein. Ab 15.15 Uhr gibt es im Anschluss an die Eröffnung einen Fassbieranstich am Festzelt. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr können die Kinder die Coupons aus dem Bummelpass einlösen. Am Sonntag (1. Juli) starten die Dinklager Autofirmen zu ihrer großen Autoschau auf der Bahnhofstraße. Zudem lädt der Trödelmarkt auf der Langen Straße zu einem Besuch ein. Die Händler der „Langen Straße“ organisieren zudem weitere Aktionen Die Dinklager Einzelhändler laden am Sonntagnachmittag zum verkaufsoffenen Sonntag und damit zu einem Einkaufsbummel ein. Die Besucher der Dinklager Kirmes wird wieder ein reichhaltiges Angebot erwarten. Ab 15 Uhr hält Wirt Alfred Berelsmann eine reichhaltige Kaffeetafel zum „Tanztee“ bereit. Gegen 18 Uhr treten dann „Steve & Gerrit“ in Aktion. Der Kirmesmontag (2. Juli) bietet noch mal ein Programm für jeden Geschmack. Nachdem um 14 Uhr die Kirmesbuden geöffnet haben, wird es ab 15 Uhr wieder Kaffee und Kuchen für Jung und Alt im Festzelt geben. In der Zeit von 15.00 Uhr bis 15.45 Uhr können die Losabschnitte für das Kirmesquiz abgegeben werden, ehe um 16.30 Uhr die Verlosung vor dem Rathaus stattfinden wird. Alle bei der Verlosung anwesenden Kinder können Dinklager Mark im Gesamtwert von über 700 Euro gewinnen. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr können die Kinder erneut die Coupons aus dem Bummelpass einlösen. Um 18.30 Uhr findet die traditionelle Fundsachenversteigerung im Festzelt statt. Zur Versteigerung stehen neben zahlreichen Fundfahrrädern auch mehrere Fotografien. Der Erlös der Versteigerung ist für die evangelische Kirchengemeinde bestimmt.  In seiner dreizehnten Auflage startet die von Festwirt Alfred Berelsmann veranstaltete „After-Work-Party“ am Montag. Beginn der Party ist ab 19 Uhr im Festzelt. Erfahrungsgemäß werden aber viele Firmen und Vereine bereits vorher auf dem Kirmesplatz zu finden sein. Die Spitzenband „LevelOne“ wird für die passende Stimmung der Kirmesabschlussparty sorgen. Musik der Spitzenklasse Kirmes in Dinklage ohne Musik ist wohl undenkbar. Deswegen wird auch die 2018er Auflage der Sommerkirmes wieder einiges für die Besucher zu bieten haben. Mit der Spitzenband „Level One“, dem sonntäglichen Tanztee, dem Duo „Steve & Gerrit“ sowie DJ Dominik mit dem DJ-Musik-Team aus Stemwede hat Festwirt Alfred Berelsmann wieder beste musikalische Unterhaltung zur Kirmes zu bieten. Den Beginn der musikalischen Kirmesreise macht am Samstag DJ Dominik mit dem Musik-Team. Eingängige Musik zum „Tanztee“ bietet Festwirt Alfred Berelsmann am Sonntagnachmittag. So haben die Kirmesbesucher die Gelegenheit bei „leichter“ musikalischer Begleitung im Festzelt ein Stück Kuchen und Kaffee zu genießen. Der Sonntagabend hält dann für alle Musikliebhaber wieder einen Leckerbissen bereit: das Duo „Steve & Gerrit“ spielt auf. Die Kirmesabschlussparty am Montagabend rockt dann die Spitzenband „Level One“. Der Eintritt zu allen Musikveranstaltungen ist frei! Nähere Infos gibt es auch auf der Internetseite der Stadt Dinklage unter www.dinklage.de oder auf der Facebookseite der Dinklager Kirmes unter www.facebook.com/DinklagerKirmes. Kirmesquiz für Kinder Das Kirmesquiz zur Sommerkirmes gehört für die Kinder traditionell dazu. Auch in diesem Jahr veranstaltet die Stadt Dinklage mit Unterstützung der Dinklager Bürgeraktion wieder das altbewährte Kirmesquiz für Kinder. Alle Kinder, die einen Lösungsabschnitt mit den richtigen Antworten abgegeben haben und zur Verlosung vor dem Rathaus anwesend sind, haben die Möglichkeit zu gewinnen. Wie in den beiden Vorjahren können die Losabschnitte am Kirmesmontag (02.07.2018) in der Zeit von 15.00 Uhr bis 15.45 Uhr vor dem Rathaus abgegeben werden können. Die Auslosung der Preise findet dann eine dreiviertel Stunde später, nämlich um 16.30 Uhr vor dem Rathaus statt. In der Zeit zwischen Abgabe und Verlosung besteht für die Kinder die Möglichkeit, die Coupons aus dem Bummelpass einzulösen. Bei der Verlosung der Kirmesquiz-Preise können ausschließlich anwesende Kinder gewinnen. Werden Kinder gezogen, die nicht anwesend sind, werden diese am Ende der Verlosung erneut aufgerufen. Sind die Kinder dann nach wie vor nicht anwesend, wird der Preis neu verlost. Auch in diesem Jahr gibt es wieder die beliebte „Dinklager Mark“ im Gesamtwert von über 700 Euro zu gewinnen. Diese „Münz-Gutscheine“ können bei allen teilnehmenden Geschäften in Dinklage eingelöst werden. Der Hauptpreis beträgt 100 Dinklager Mark. Um gewinnen zu können, müssen lediglich drei einfache Fragen beantwortet, Name, Adresse, Alter und Telefonnummer auf dem Antwortbogen eingetragen und die Lösung am Kirmesmontag (2. Juli) in der Zeit von 15.00 Uhr bis 15.45 Uhr vor dem Rathaus in die Losbox geworfen werden. Jedes teilnehmende Kind erhält eine kleine Überraschung. Teilnehmen können im Übrigen alle Kinder im Alter bis einschließlich 14 Jahren. Gewinnen können nur Kinder, die bei der Auslosung anwesend sind. Die Auslosung der Gewinner findet am Kirmesmontag (2. Juli) um 16.30 Uhr vor dem Rathaus statt.   30 Räder und viele Fotografien unter den Hammer Zur Dinklager Sommerkirmes wird die Dinklager Stadtverwaltung wieder nicht abgeholte Fundsachen versteigern. Dabei kommen unter anderem 30 gut erhaltene Fahrräder unter den Hammer, heißt es aus dem Fundbüro der Stadt. Neben den Rädern stehen in diesem Jahr auch zahlreiche Fotografien zur Versteigerung, die aus der Fotoausstellung zum Dinklager Fettmarkt des vergangenen Jahres stammen. Die Auktionatoren Hiltrud Voßmann und Udo Quaschigroch werden in altbewährter Manier erneut im Festzelt die Fundsachen an den Mann oder auch an die Frau bringen. Die Versteigerung beginnt um 18.30 Uhr. Der Erlös der diesjährigen Versteigerung ist für die Arbeit der evangelischen Kirchengemeinde in Dinklage bestimmt.  Flohmarkt für Kinder Zur Sommerkirmes 2018 (30. Juni bis 02. Juli) veranstaltet die Stadt Dinklage mit Unterstützung der Dinklager Bürgeraktion wieder einen Flohmarkt für Kinder in der Dinklager Innenstadt. Für die kleinen Händler gibt es die Tische erneut kostenlos. Die Tischnummern hierfür werden zum inzwischen dritten Mal ausschließlich online vergeben. „Großer Vorteil der Online-Vergabe ist, dass Kinder oder deren Eltern, die eine Tischnummer haben möchten, nicht mehr ins Rathaus kommen müssen, sondern ihre Tischnummer direkt am PC oder auch über das Smartphone reservieren können“, sagt Marktmeister Ansgar Westermann. Das Portal zur Reservierung einer Tischnummer wird unter der Adresse flohmarkt.in-dinklage.de am Donnerstag (28. Juni) ab 8.30 Uhr freigeschaltet. Ab diesem Zeitpunkt ist die Reservierung möglich. Die Reservierungsmöglichkeit endet am Freitag (29. Juni) um 12.30 Uhr. Bei der Online-Vergabe sind Name und E-Mail-Adresse anzugeben. Es wird dann eine E-Mail generiert, die dann an die angegebene Mail-Adresse versandt wird. Die E-Mail enthält die reservierte Tischnummer sowie Hinweise zum Flohmarkt. Dieses Blatt sollte dann nach Möglichkeit ausgedruckt werden, um dieses dann am Kirmessamstag im Rahmen des Flohmarkts vorlegen zu können. Es können maximal zwei Tische reserviert werden. Hingewiesen wird darauf, dass die Reservierung nur so lange erfolgen kann, bis die zur Verfügung stehenden Tischnummern aufgebraucht sind. Es stehen 230 Tischnummern zur Verfügung. Auch bei der Online-Reservierung erhalten die Kinder wie in den Vorjahren eine Nummer, mit der sie am Samstag (30. Juni) ab 10.30 Uhr den mit der gleichen Nummer versehenen Tisch besetzen können. Offizieller Beginn des Flohmarktes wird dann um 11 Uhr sein. Der Aufbau von Flohmarktständen vor 10.30 Uhr ist nicht gestattet. Bei Problemen stehen vor Ort Ansprechpartner bereit. Zu beachten ist, dass eine telefonische Reservierung nicht möglich ist und weitere Tische als die von der Stadt gestellten Tische nicht zugelassen sind.  Bummelpass für Nachwuchs Auch zur Sommerkirmes 2018 haben die Kinder erneut die Möglichkeit Coupons aus dem „Bummelpass“ auf der Kirmes einzulösen. Auf Grund des großen Erfolgs, wird es auch in diesem Jahr wieder den Bummelpass für die Kinder geben. Diese wurden bereits vor den Ferien in den Schulen und Kindergärten verteilt. Mit dem Bummelpass haben die Kinder die Möglichkeit auf der Kirmes zahlreiche Vergünstigungen zu erhalten. So gibt es jeweils sechs Coupons, die am Samstag und Montag eingelöst werden können. Die Herausgabe des Bummelpasses ist nur deshalb möglich, weil sich alle Schausteller der Dinklager Kirmes bereit erklärt haben, diesen durch Vergünstigungen und Zugaben zu unterstützen. So gibt es Ermäßigungen an Getränkeständen, am Imbiss sowie an der Eisbude und bei den Süßwarenständen. Bei den Fahrgeschäften gibt es beim Kauf eines Fahrchips einen zweiten gratis dazu. Der herausgegebene Bummelpass der Stadt Dinklage hat einen hohen Mehrwert für die Kinder. Verteilt wurde der Bummelpass an den Schulen und Kindergärten im Stadtgebiet, so dass rund 2.000 Kinder in Dinklage diesen Bummelpass erhalten haben. Dinklager Kinder, die in Lohne oder Vechta zur Schule gehen, haben die Möglichkeit, sich einen Bummelpass im Rathaus abzuholen. Für die Kinder ist lediglich zu beachten, dass die Coupons im oberen Teil des Bummelpasses am Samstag einzulösen sind und der untere Teil am Montag. Die Coupons werden jeweils in der Zeit von 14 Uhr bis 18 Uhr von den Schaustellern entgegen genommen. Alle Fotos: Josef Dödtmann  

18.06.2018

Stadt Dinklage ehrt erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler

Mehr als 6000 Dinklager sind Mitglied in einem Sportverein. Da verwundert es nicht, dass Frank Bittner, Bürgermeister der Stadt Dinklage, nun erneut zahlreiche Sportlerinnen und Sportler sowie Betreuer und Ehrenamtliche für ihre sportlichen Erfolge ehren konnte. So erhielten mehrere Einzelpersonen und Gruppen für ihre herausragenden sportlichen Leistungen im vergangenen Jahr eine Auszeichnung aus den Händen von Dinklages Stadtoberhaupt.„Ihr habt nicht nur Talent und Einsatz gezeigt, sondern tragt auch den Namen Dinklage auf euren Trikots“, so Bittner, der selbst viele Jahre aktiver Fußballer war. Symbolisch überreichte er den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern eine „Goldmedaille“. Als „Stadt des Breitensports“ gelte sein Dank aber nicht nur den Aktiven, sondern auch den zahlreichen Betreuern, Eltern und Ehrenamtlichen, die sehr zum Erreichen dieser sportlichen Höchstleistungen beitragen, ergänzte Dinklages Bürgermeister. Umso stolzer sei er, dass die vielen Sportlerinnen und Sportler nicht nur für ihren Verein kämpfen, sondern sich damit auch hinter die Stadt stellen, so Bittner weiter. Nachstehende Personen und Gruppen zeichnete Bittner für ihre Erfolge aus: Helmut Wessels ist Schiedsrichter seit 1970, bis 1993 pfiff er in Niedersachsens höchster Fußball-Amateurklasse. Von 1975 bis 2008 war er Schiedsrichterobmann. 2017 erhielt er den Gerd-Tank-Gedächtnispreis, die höchste Auszeichnung des Niedersächsischen Fußballverbandes im Landkreis Vechta. Joachim Pohl wurde für seinen Sieg bei der Deutschen Wurf- und Mehrkampfmeisterschaft der Senioren in Zella-Mehlis ausgezeichnet. Marie Holthaus wurde 2017 zweifache Landesmeisterin im Springreiten Klasse M. Alina Mohser erhielt eine Urkunde für ihre Teilnahme an der Deutschen Jugendmeisterschaft im Gespannfahren und den zweiten Platz bei den Weser-Ems-Meisterschaften. Das Voltigierteam des Reit- und Fahrclubs errang bei den Landesmeisterschaften den vierten Platz. Mitglied Hanna Schröder erreichte Platz 26 bei der Deutschen Jugendmeisterschaft in Aachen im Einzel. Zum Team gehören ferner Johanna Wiehebrink, Jose Johanning, Jule Banas, Jette Kathmann und Jette Evers. Bernhard Bornhorst ist seit mehr als 20 Jahren Kassenwart beim TV Dinklage. Alfons „Ali“ Kruse war von 1991 bis 95 Jugendobmann beim TVD. Seit 1999 ist er Vorsitzender der Fußballabteilung. Zudem ist er Träger der Silbernen Ehrennadel des Turnvereins Dinklage und des Niedersächsischen Fußballverbandes. Die C-Jugend-Handballer des TV Dinklage feierten den Aufstieg in die Landesliga. Zur Mannschaft gehören Justus Decker, Christopher Leson, Theodor Teuteberg, Mattes Scholz, David Beiderhase, Max Heimann, Johannes Witte, Johann Westermann, Lukas Endler, Tim in der Wischen, Fabian Witte, Nils Willenborg, Oskar Beier, Arndt Herzog und Bjarne Korte. Das Team trainieren Manfred und Julian Nachtigall. In Abwesenheit wurden Nadine Brinkmann (Siegerin Dressur-Landesmeisterschaften in Rastede), Gert Röthker-Bruns (langjährige Mitarbeit im Vorstand der Sportschützen) und Kerstin Backhaus (seit mehr als 20 Jahren im Vorstand der Handballer) geehrt.